صلاة القديس شارل دي فوكو في تذكار زيارة مريم لاليصابات

ترجمها عن الايطالية/ المطران ازاد شابا

يا مريم، الأم المتحمسة للزيارة
علمينا أن نصغي للكلمة،
اصغاء يجعلنا نثِب، وبسرعة،
ونوجه أنفسنا نحو جميع حالاتِ الفقر
حيث حضور اِبنِكِ هو ضروري.
علمينا أن نحمل يسوع،
بصمت وتواضع، كما فعلتِ أنتِ!
لتكن عائلاتنا وسط الذين لا يعرفونه
لكي ينشروا انجيله
والشهادة له ليس بالكلمات ولكن بالحياة؛
لا بالاعلان انما بالعيش!
علمينا أن نسيرَ ببساطة
كما فعلتِ أنتِ،
مع نظراتِنا المحدِّقة دائما الى يسوع
الحاضرِ في بطنكِ:
نتأمله، نعبده ونقتديه.
يا مريم، امرأة “التعظيم”،
علمينا أن نكون أمناء لرسالتنا:
حمل يسوع الى الناس!
أيتها الأم المختارة، انها رسالتك أيضا،
الأولى التي ائتمنك عليها يسوع
وأنك لجديرة أن تشاركينا بها
أغيثينا واشفعي لنا حتى نفعلَ
ما فعلتِ في بيتِ زكريا:
تمجيد الله وتقديس الناس في يسوع،
بفضلِهِ ولأجلِهِ!
آمين!